Bumble-Ardy

翻開這本書，先看線條：鉛筆線是鬆的，過場的跨頁看起來就像從速寫本上撕下來的頁面，《出版人週刊》的書評正是這樣形容它。這和桑達克最愛用的那種一層層疊上去的嚴謹交叉影線，是同一隻手的兩種狀態；八十三歲的他，這次讓筆觸留在紙上晃。水彩也上得很薄，書評人 Janice Harayda 形容他「下手很輕」，顏色沒有把鉛筆線蓋掉，鬆掉的線就一直露在外面。派對高潮是連續三張無字跨頁：戴小丑帽、海盜眼罩和路易十四假髮的豬擠滿畫面，一路撐到頁緣。同一個「大鬧三跨頁」的骨架，《野獸國》做過一次，這裡他用鬆掉的線再做一次。

扉頁先給你一張出生證明、一份《Hogwash Gazette》報紙，和一本翻開的 2008 年 6 月月曆。從這裡開始，幾乎每一頁的角落都擺著一件小東西：骷髏、懷錶、鏡子、枯掉的花、一支快燒完的蠟燭、摔破的盤子。Harayda 把這串道具認了出來：它們是歐洲靜物畫的 vanitas 母題，十七世紀畫家用來提醒觀者時間會走完的那組符號。派對豬群裡還有一隻舉著牌子，上面寫「Where Do We Go From Here?」。這些東西小到第一次讀多半會跳過；Kirkus 的書評也注意到，主角 Bumble 的眼眶畫成紅的，旁邊的動物一臉狐疑。慶生的糖霜蛋糕，和這些倒數的小道具，擺在同一張桌上。