小藍和小黃

Name: 小藍和小黃
Author: Leo Lionni

Little Blue and Little Yellow

Leo Lionni

《小藍和小黃》是 Leo Lionni 的第一本繪本，也是繪本史上把「抽象」推得最遠的一次實驗：兩個主角就只是兩片撕下來的色紙，一片藍、一片黃。它示範了一件很難的事，色塊本身就能是角色、能有情緒、能長大。

繪本3–6 歲

閱讀指南 · Reading Guide

故事大綱

小藍和小黃是兩個好朋友，一個藍色、一個黃色。有一天他們開心地抱在一起，竟然變成了綠色！回到家，爸爸媽媽都認不出他們，他們傷心得哭了，哭出藍色和黃色的眼淚，才慢慢變回原來的自己。最後大家抱在一起，也都開心地變了顏色。

3–4 歲混色小實驗

這本很適合邊讀邊玩顏色。可以準備藍色和黃色的色紙或顏料，讀到「變成綠色」時，真的把兩個顏色混在一起給孩子看，讓故事變成一個小實驗。

›

他們抱在一起為什麼會變成綠色？你還知道哪些顏色加在一起會變成別的顏色？

5–6 歲一塊顏色也是他

可以聊聊變成綠色以後的心情，被最親的人認不出來是什麼感覺；也可以問問孩子，為什麼只用一塊顏色，我們還是知道那是「小藍」。

›

變成綠色以後，爸爸媽媽為什麼認不出他們了？如果是你，你會有什麼感覺？

›

整本書的人物都只是一塊一塊的顏色，你看得出誰是誰嗎？是怎麼看出來的？

設計解構 · Visual Notes

色彩敘事

當色塊就是角色

這本書最大膽的地方，是它讓顏色直接「就是」角色。小藍和小黃不是塗成藍色和黃色的小孩，他們本身就是兩片色紙。一旦色彩錨定了角色，色彩的變化就成了故事：小藍和小黃太開心，抱在一起，融合成了一片綠；回到家，藍爸藍媽、黃爸黃媽都認不出這個綠色的孩子，那份「爸媽不認得我了」的失落，Lionni 不用一句解釋，只用一個顏色的改變就說完了。最後他們難過得哭了，哭出藍色和黃色的眼淚，一滴一滴，才重新拼回原本的自己。你看，色彩在這裡不是裝飾，是敘事的變數：融合是友誼、是被影響；變色是身份的動搖；哭回原色，是找回自己。

「他們抱在一起，變成了綠色。」

Little Blue and Little Yellow · 1959

本書的顏色 · Palette

歷史幕後 · Background

《小藍和小黃》是 Lionni 的第一本繪本，它的起點是一趟火車。1959 年，他帶著兩個孫子搭車，為了哄鬧脾氣的孩子，隨手從雜誌撕下幾片色紙，一片藍、一片黃，就地編起故事：小藍和小黃是最好的朋友，開心地抱在一起，竟融成了一片綠，綠到回家後爸媽都認不得。這個在車廂裡即興生出來的故事，後來幾乎原封不動變成了書。它大膽的地方在於，兩個主角自始至終就只是兩片色紙，沒有五官、沒有身體。平面設計師出身的 Lionni 深信抽象的形狀本身就有力量，這本書等於把他一輩子的設計信念，第一次做給孩子看，也成了童書史上第一本真正抽象的繪本。

這本書 1959 年出版時，大人是懷疑的。《紐約時報》的童書編輯 Ellen Lewis Buell 一開始覺得它「會不會對小孩太抽象了」；直到她親眼看到孩子讀得眉開眼笑、還立刻吵著要色紙自己來撕，才改了口。這本書後來拿下《紐約時報》年度最佳插畫書，也開啟了 Lionni 四十幾本、四座凱迪克榮譽的童書生涯。它留下的那一課，其實是 Lionni 對「小孩看不看得懂抽象」這個問題的回答：看得懂，而且比大人更自在。真正需要「畫得很清楚」的，往往是不安的大人，不是孩子；只要情緒是真的，孩子讀得懂最精簡的形狀。